-
1 это позволяет
Это позволяет (изолировать)This allows the regenerator core to be isolated from its mounting frame, thus providing freedom for thermal expansion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это позволяет
-
2 это позволяет
This provides for reentry at an assigned angle to the Earth's horizon. -
3 это позволяет предположить, что либо ..., либо
Это позволяет предположить, что либо..., либо-- This suggests that, either the billet material was hotter by the time it contracted the base of the grooves, or more intimate contact was established, due to the oxide being violently ejected from the die area by the impact of the ram.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это позволяет предположить, что либо ..., либо
-
4 это позволяет существенно упростить
Это позволяет существенно упростить-- That simplifies very much the compatibility and equilibrium equations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это позволяет существенно упростить
-
5 это позволяет нам сделать вывод о том, что
Diplomatic term: this brings us to the conclusion thatУниверсальный русско-английский словарь > это позволяет нам сделать вывод о том, что
-
6 это позволяет обеспечить бесперебойную подачу электроэнергии потребителю
General subject: it helps provide reliable power supplies to consumersУниверсальный русско-английский словарь > это позволяет обеспечить бесперебойную подачу электроэнергии потребителю
-
7 это позволяет обобщить получившиеся уравнения на случай систем (...)
Mathematics: this permits the extension of the resulting equations to systems of (...)Универсальный русско-английский словарь > это позволяет обобщить получившиеся уравнения на случай систем (...)
-
8 это позволяет судить о его опыте
General subject: it is a gage of his experience, it is a gauge of his experienceУниверсальный русско-английский словарь > это позволяет судить о его опыте
-
9 это позволяет утверждать, что
General subject: thus it can be argued thatУниверсальный русско-английский словарь > это позволяет утверждать, что
-
10 это позволяет обобщить получившиеся уравнения на случай систем
Mathematics: (...) this permits the extension of the resulting equations to systems of (...)Универсальный русско-английский словарь > это позволяет обобщить получившиеся уравнения на случай систем
-
11 это позволяет судить о многом
ngener. das läßt tief blickenУниверсальный русско-немецкий словарь > это позволяет судить о многом
-
12 это позволяет выпустить пар
nDictionnaire russe-français universel > это позволяет выпустить пар
-
13 это позволяет нам
It allows us to provide subscribers with more information on each title.Русско-английский словарь по космонавтике > это позволяет нам
-
14 всё это позволяет лишь
Всё это позволяет лишь-- What this would do is to accentuate the unsteady behavior.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё это позволяет лишь
-
15 во многих случаях это позволяет
Engineering: this frequently leads to (+ глагол)Универсальный русско-английский словарь > во многих случаях это позволяет
-
16 насколько это позволяет скафандр
…twisting his body as far as the space suit permitted, at last found his way into "outer space".Русско-английский словарь по космонавтике > насколько это позволяет скафандр
-
17 женщины, которые хотят иметь детей, но которым их возраст не позволяет сделать это
General subject: those women who want a child but are pushing the age limitУниверсальный русско-английский словарь > женщины, которые хотят иметь детей, но которым их возраст не позволяет сделать это
-
18 совесть не позволяет мне поручить ему это
1) General subject: in all conscience, upon ( one's) conscience I cannot in all conscience ask him to do it2) Makarov: I cannot in all conscience ask him to do itУниверсальный русско-английский словарь > совесть не позволяет мне поручить ему это
-
19 гордость не позволяет мне сделать это
ngener. das verbietet mir mein StolzУниверсальный русско-немецкий словарь > гордость не позволяет мне сделать это
-
20 ему совесть не позволяет это сделать
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ему совесть не позволяет это сделать
См. также в других словарях:
Это не телефонный разговор — Телефон доверия один из видов социально значимых услуг. Предоставляет возможность анонимной телефонной беседы с квалифицированным консультантом. В ходе разговора абоненту может предоставляться информация и психологическая поддержка, а также… … Википедия
Это я знаю и помню прекрасно — фраза, количество букв в словах к рой позволяет запомнить порядок следования начальных цифр в числе пи 3,14159 … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Глава 4. ШАГ НОМЕР ДВА. ЭТО ПРИМИТИВНОЕ И НЕРАЗГАДАННОЕ ЗАПЕКАНИЕ — Итак, мы сделали маленький шажок в большой и многоликий мир поварского и кондитерского мастерства, шажок, который пока может вызвать кое у кого чувство разочарования ведь вложено уже немало труда, а узнали лишь крохотную частичку… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Кризис. Как это делается (2009) — Кризис. Как это делается (2009) книга известного петербургского исследователя Николая Старикова. [1] Содержание 1 Сюжет 2 Содержание … Википедия
quattro — Это статья о системе полного привода компании Audi. Об одноименном автомобиле Audi см. Audi Quattro. О дочерней компании Audi см. quattro GmbH. Логотип quattro на передней радиаторной решётке автомобиля … Википедия
Художественно-образная речевая конкретизация — – это специфическое свойство именно худож. речи, отличающее ее от всех других разновидностей языкового общения. Проявляется оно в такой намеренно созданной по законам искусства организации языковых средств в речевой ткани худож. произведения,… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Маджонг — Это статья об азартной игре. См. также Пасьянс Маджонг. Маджонг … Википедия
Евразийский бобр — Это статья о животном. Статья о футболисте Антоне Бобре здесь ? Евразийский бобр Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Бобер — Это статья о животном. Статья о футболисте Антоне Бобре здесь ? Евразийский бобр Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Бобр — Это статья о животном. Статья о футболисте Антоне Бобре здесь ? Евразийский бобр Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Бобр речной — Это статья о животном. Статья о футболисте Антоне Бобре здесь ? Евразийский бобр Научная классификация Царство: Животные … Википедия
